1 00:02:21,419 --> 00:02:22,060 Λοιπόν; 2 00:02:23,139 --> 00:02:24,520 Δεν είναι το φθινόπωρο πιο ζωντανό 3 00:02:25,000 --> 00:02:25,900 εδώ στο Redleaf; 4 00:02:28,259 --> 00:02:29,560 Εκθεση. 5 00:02:31,360 --> 00:02:32,599 Κάθε σφενδάμι εδώ 6 00:02:33,159 --> 00:02:34,699 φροντίζεται σχολαστικά. 7 00:02:35,860 --> 00:02:37,199 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού σαν αυτό εδώ. 8 00:02:40,819 --> 00:02:42,099 Για όλη τους την ομορφιά, 9 00:02:42,900 --> 00:02:44,419 θα φύγουν εν ριπή οφθαλμού. 10 00:02:46,060 --> 00:02:48,060 Ζωντανό αυτό το λεπτό, 11 00:02:48,860 --> 00:02:51,560 λυπημένος ο επόμενος. 12 00:02:55,400 --> 00:02:56,319 Μην το διαβάζετε. 13 00:02:58,000 --> 00:02:59,219 Θα επιστρέψουμε εδώ 14 00:03:00,099 --> 00:03:01,620 ξανά και ξανά, αν σας ευχαριστεί. 15 00:03:07,759 --> 00:03:09,319 Ξέχασες, νεαρέ αφέντη, 16 00:03:11,020 --> 00:03:12,319 ότι ό,τι υπάρχει 17 00:03:13,099 --> 00:03:13,900 μεταξύ μας 18 00:03:13,900 --> 00:03:15,500 είναι αμοιβαιότητα, καθαρή επιχείρηση. 19 00:03:16,159 --> 00:03:17,580 Το μέλλον δεν είναι ποτέ στην εικόνα. 20 00:03:34,159 --> 00:03:35,300 Πρέπει να σου θυμίσω λοιπόν, 21 00:03:36,259 --> 00:03:37,599 ώστε να αποφασίσω εγώ τη διάρκεια 22 00:03:38,500 --> 00:03:39,400 της διαμονής σας; 23 00:03:53,719 --> 00:03:54,319 Τώρα τι; 24 00:03:55,620 --> 00:03:57,520 Θέλετε ακόμα να βγει ο Jiang Xueting ή όχι; 25 00:04:11,259 --> 00:04:12,419 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 26 00:04:15,099 --> 00:04:16,740 Σταματήστε να σκουπίζετε συνέχεια. 27 00:04:28,699 --> 00:04:29,519 Μην ανησυχείς. 28 00:04:30,899 --> 00:04:31,959 Θα του δώσω ένα χρόνο, κορυφές. 29 00:04:33,519 --> 00:04:34,560 Όταν σε χορτάσω, 30 00:04:35,399 --> 00:04:36,439 Θα σε αφήσω να φύγεις. 31 00:05:33,600 --> 00:05:34,920 Ξαφνική έξαρση; Πώς έτσι; 32 00:05:35,420 --> 00:05:36,180 Μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα 33 00:05:36,339 --> 00:05:37,319 που έχει αναπτύξει η κυρία Ye 34 00:05:37,319 --> 00:05:38,459 οζίδια στους πνεύμονές της. 35 00:05:38,560 --> 00:05:39,959 Πρέπει να αφαιρεθούν χειρουργικά. 36 00:05:40,120 --> 00:05:41,360 Τότε προχωρήστε! 37 00:05:42,500 --> 00:05:43,379 λυπάμαι τρομερά. 38 00:05:43,600 --> 00:05:44,360 Φοβάμαι ότι δεν είχαμε 39 00:05:44,360 --> 00:05:45,339 την τεχνογνωσία για αυτό ακόμη. 40 00:05:45,519 --> 00:05:46,000 Μάθαμε 41 00:05:46,180 --> 00:05:47,399 υπάρχει ένας ειδικός στο Jinping, 42 00:05:47,500 --> 00:05:47,879 ο Δρ Γουέι, 43 00:05:48,040 --> 00:05:49,300 ποιος είναι ικανός για αυτό. 44 00:05:49,819 --> 00:05:50,959 Επικοινωνήσαμε μαζί του. 45 00:05:51,300 --> 00:05:52,019 Δυστυχώς, 46 00:05:52,100 --> 00:05:53,920 αναχωρεί για την Γκουανγκζού αύριο. 47 00:05:54,000 --> 00:05:54,839 Προφανώς, έχει βάλει 48 00:05:54,839 --> 00:05:56,000 όλη η δουλειά του σε αναμονή. 49 00:05:57,360 --> 00:05:57,980 Η διεύθυνσή του. 50 00:06:07,300 --> 00:06:07,959 Changxuan, 51 00:06:08,620 --> 00:06:09,519 αργεί, 52 00:06:09,860 --> 00:06:11,079 και έχουμε ένα βουνό να περάσουμε. 53 00:06:11,420 --> 00:06:11,959 θα πάω. 54 00:06:12,019 --> 00:06:12,480 Ακριβώς, 55 00:06:12,620 --> 00:06:13,660 αφήστε το σε εμάς. 56 00:06:14,160 --> 00:06:14,959 Πάω μόνος μου. 57 00:08:16,100 --> 00:08:17,220 Με συγχωρείτε. Είμαι εδώ για να δω τον Δρ Γουέι. 58 00:08:17,639 --> 00:08:18,120 λυπάμαι, 59 00:08:18,120 --> 00:08:18,980 είμαστε κλειστά για την ημέρα. 60 00:08:22,899 --> 00:08:24,040 Τι σου συμβαίνει; 61 00:08:24,120 --> 00:08:24,740 Σας είπα ότι έχουμε κλείσει! 62 00:08:24,779 --> 00:08:25,360 Τι συμβαίνει; 63 00:08:25,639 --> 00:08:26,800 Συνεχίζει να μπαίνει μέσα. 64 00:08:26,860 --> 00:08:27,519 του είπα 65 00:08:27,519 --> 00:08:28,459 είμαστε κλειστά για την ημέρα. 66 00:08:28,759 --> 00:08:29,620 Λυπάμαι, Δρ Γουέι. 67 00:08:29,899 --> 00:08:30,939 Μια οικογένειά μου έχει πνευμονική λοίμωξη 68 00:08:31,180 --> 00:08:32,179 και βήχει αίμα. 69 00:08:32,559 --> 00:08:33,679 Χρειάζεται αμέσως επέμβαση. 70 00:08:34,000 --> 00:08:34,799 Κύριε, 71 00:08:34,799 --> 00:08:35,919 λυπάμαι τρομερά, 72 00:08:36,120 --> 00:08:37,600 αλλά αύριο πλέω για Γκουανγκζού. 73 00:08:37,700 --> 00:08:38,659 Πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 74 00:08:38,860 --> 00:08:40,639 Ίσως θα μπορούσατε να δοκιμάσετε έναν άλλο γιατρό. 75 00:08:44,980 --> 00:08:46,039 Ονομάστε την τιμή σας. 76 00:08:46,500 --> 00:08:47,860 Θα σε πάρω μαζί μου απόψε. 77 00:08:48,039 --> 00:08:48,740 Λυπάμαι, αλλά 78 00:08:49,039 --> 00:08:50,259 αυτό δεν είναι θέμα χρημάτων. 79 00:08:50,539 --> 00:08:52,460 Είναι θέμα χρόνου. 80 00:09:02,019 --> 00:09:03,200 Είναι καλό timing τώρα; 81 00:09:16,820 --> 00:09:17,480 Δεσποινίς Ye, 82 00:09:17,820 --> 00:09:19,179 μόλις έφτιαξαν φρέσκα αρτοσκευάσματα λωτού. 83 00:09:19,299 --> 00:09:20,480 Να σου φέρω λίγο; 84 00:09:21,559 --> 00:09:23,259 Όχι τώρα. Δεν έχω πολύ όρεξη. 85 00:09:24,000 --> 00:09:24,860 Δεσποινίς Ye, 86 00:09:25,159 --> 00:09:26,240 Μπορώ να πω απλά 87 00:09:26,360 --> 00:09:28,159 πόσο σε θησαυρεύει ο νέος κύριος. 88 00:09:28,639 --> 00:09:29,840 Το Redleaf ήταν παλιά 89 00:09:29,840 --> 00:09:31,059 ένα έρημο μέρος. 90 00:09:31,279 --> 00:09:32,340 Είσαι η πρώτη γυναίκα 91 00:09:32,340 --> 00:09:33,059 τον έχουν φέρει ποτέ στο σπίτι. 92 00:09:35,820 --> 00:09:37,460 Ο ξάδερφός σου δεν είναι στο στρατό; 93 00:09:39,019 --> 00:09:40,480 Καλύτερα να του πεις να είναι 94 00:09:41,100 --> 00:09:42,340 ιδιαίτερα προσεκτικός στους τρόπους του 95 00:09:42,620 --> 00:09:43,720 αυτές τις δύο μέρες. 96 00:09:44,200 --> 00:09:45,000 Τι είναι αυτό; 97 00:09:45,100 --> 00:09:46,659 Άκουσες κάτι; 98 00:09:46,899 --> 00:09:48,240 Πρόκειται φυσικά για τον κατάσκοπο. 99 00:09:48,620 --> 00:09:50,200 Καταπολεμούν κάθε απειθαρχία. 100 00:09:50,960 --> 00:09:51,960 Αυτός ο ξάδερφος ή ο δικός σου είναι 101 00:09:52,519 --> 00:09:53,600 αρκετά πλατύ πινέλο, έτσι δεν είναι; 102 00:09:55,559 --> 00:09:56,379 Τώρα θυμάμαι. 103 00:09:56,600 --> 00:09:57,899 Δεν γύρισε από το εξωτερικό 104 00:09:57,899 --> 00:09:59,500 δουλεύω ως διερμηνέας; 105 00:10:00,559 --> 00:10:01,679 Τι του συνέβη; 106 00:10:02,000 --> 00:10:02,860 Μαντέψτε τι; 107 00:10:06,120 --> 00:10:07,240 Πυροβολήθηκε επί τόπου 108 00:10:07,600 --> 00:10:08,559 νωρίτερα σήμερα. 109 00:10:09,360 --> 00:10:10,539 Μετά από όλα τα προβλήματα 110 00:10:10,700 --> 00:10:11,899 μας προκάλεσε, 111 00:10:12,399 --> 00:10:13,320 μια σφαίρα θα ήταν 112 00:10:13,879 --> 00:10:14,720 πάρα πολύ έλεος. 113 00:10:15,059 --> 00:10:15,980 Στα σίγουρα. 114 00:10:18,960 --> 00:10:19,840 Xueting! 115 00:10:20,919 --> 00:10:21,860 Xueting! 116 00:10:30,399 --> 00:10:30,980 Δρ Γουέι, 117 00:10:31,100 --> 00:10:31,840 πώς πάει; 118 00:10:32,960 --> 00:10:33,580 Ο κύριος Yu. 119 00:10:33,799 --> 00:10:35,139 Πόσο αδαής ήμουν! Να σε έχω 120 00:10:35,259 --> 00:10:35,720 πάμε μέχρι τέλους... 121 00:10:35,720 --> 00:10:36,500 Το χειρουργείο. 122 00:10:36,500 --> 00:10:37,139 Πώς πήγε; 123 00:10:38,039 --> 00:10:39,059 Να είστε σίγουροι. 124 00:10:39,120 --> 00:10:40,419 Πήγε κολυμπώντας. 125 00:10:40,500 --> 00:10:41,440 Το μόνο που μένει να κάνουμε 126 00:10:41,440 --> 00:10:42,379 είναι η ξεκούραση και η αποκατάσταση. 127 00:10:45,399 --> 00:10:46,559 Τώρα τι άλλο σε κρατάει; 128 00:10:46,759 --> 00:10:47,539 Μετά από μια βραδινή οδήγηση, 129 00:10:47,539 --> 00:10:48,220 και να τραυματιστείς, 130 00:10:48,220 --> 00:10:49,500 πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου σωστά. 131 00:10:49,740 --> 00:10:50,580 Έχει δίκιο ο Μπόρεν. 132 00:10:51,080 --> 00:10:51,860 Θα μείνουμε εδώ. 133 00:10:52,200 --> 00:10:52,899 Θα κρατήσουμε 134 00:10:52,899 --> 00:10:53,779 μια στενή ματιά πάνω της. 135 00:10:54,200 --> 00:10:55,220 Θα σε πάω σπίτι. 136 00:10:55,259 --> 00:10:55,860 Όχι. Στο Redleaf. 137 00:10:56,059 --> 00:10:56,980 Έλειπα μια μέρα. 138 00:10:57,360 --> 00:10:58,259 Θέλω να την ελέγξω πρώτα. 139 00:11:54,559 --> 00:11:55,460 Ακόμα ξυπνήστε αυτή την ώρα; 140 00:12:05,559 --> 00:12:06,679 σε περίμενα. 141 00:12:21,059 --> 00:12:21,860 Αν μπορώ... 142 00:12:38,759 --> 00:12:39,179 Εδώ. 143 00:12:54,419 --> 00:12:55,820 Φαίνεσαι σε καλή διάθεση. 144 00:13:00,559 --> 00:13:02,419 Κάθε μέρα που περνά 145 00:13:03,000 --> 00:13:04,460 φέρνει το Xueting πιο κοντά 146 00:13:04,679 --> 00:13:05,899 προς την ελευθερία. 147 00:13:06,559 --> 00:13:07,919 Πώς θα μπορούσα να μην είμαι; 148 00:13:15,620 --> 00:13:17,220 Σας το έχω πει τόσες φορές. 149 00:13:18,659 --> 00:13:20,220 Γιατί δεν θα μάθεις ποτέ; 150 00:13:28,120 --> 00:13:30,159 Δεν μπορείς να τον αφήσεις μόνο του; 151 00:13:31,899 --> 00:13:32,559 Θα έπρεπε; 152 00:13:40,019 --> 00:13:41,340 Οπότε τον σκότωσες! 153 00:13:50,600 --> 00:13:51,320 Ζητώ συγγνώμη; 154 00:13:51,820 --> 00:13:52,679 Yu Changxuan. 155 00:13:54,820 --> 00:13:55,899 Όλο αυτό το διάστημα, έχεις 156 00:13:55,899 --> 00:13:57,120 δεν ήταν παρά ένας άσχημος ψεύτης. 157 00:14:00,440 --> 00:14:02,500 Τον εκτελέσατε σήμερα, έτσι δεν είναι; 158 00:14:12,120 --> 00:14:12,580 Αυτό είναι σωστό. 159 00:14:14,659 --> 00:14:15,519 τον σκότωσα. 160 00:14:17,659 --> 00:14:18,399 Τι θα κάνεις; 161 00:14:20,799 --> 00:14:21,860 Να με σκοτώσεις τώρα; 162 00:14:22,179 --> 00:14:23,360 Φυσικά και είμαι. 163 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Ιδού, 164 00:14:31,000 --> 00:14:32,399 πόσο η αγάπη κάνει κάποιον δυνατό! 165 00:14:34,100 --> 00:14:36,000 Έπρεπε να σε αφήσω 166 00:14:36,559 --> 00:14:38,000 συναντηθούν για τελευταία φορά, 167 00:14:38,519 --> 00:14:40,159 άρα εσείς εραστές σταυρωμένα αστέρια 168 00:14:41,519 --> 00:14:43,320 θα μπορούσε να έχει μια τελευταία καλή αγκαλιά και να κλάψει. 169 00:14:47,539 --> 00:14:48,519 Yu Changxuan! 170 00:14:51,820 --> 00:14:52,519 Ξέρεις απλά 171 00:14:52,519 --> 00:14:53,899 πόσο σε θέλω νεκρό αυτή τη στιγμή; 172 00:14:57,000 --> 00:14:57,659 Διαφωτίστε με. 173 00:14:57,919 --> 00:14:58,820 Θέλω να το κάνετε 174 00:14:58,820 --> 00:14:59,960 γύρνα για πάντα στην κόλαση! 175 00:14:59,960 --> 00:15:01,519 Θέλω να σου αρνηθείς τη σωτηρία! 176 00:15:03,200 --> 00:15:03,919 Αστείος. 177 00:15:05,759 --> 00:15:07,320 Λίγο πριν πεθάνει, 178 00:15:08,600 --> 00:15:10,720 Ο Jiang Xueting είπε ακριβώς το ίδιο πράγμα. 179 00:15:18,620 --> 00:15:19,759 Προχωρώ. Πυροβολήστε με! 180 00:15:20,120 --> 00:15:21,120 Θέλεις να τον εκδικηθείς; 181 00:15:22,500 --> 00:15:24,460 Τότε βάλε καλύτερο στόχο 182 00:15:25,159 --> 00:15:26,120 και πυροβολήστε! 183 00:15:27,159 --> 00:15:27,960 Βλαστός! 184 00:15:30,120 --> 00:15:31,000 Έλα, πυροβολήστε! 185 00:16:53,720 --> 00:16:55,720 Ήμουν τόσο κοντά. 186 00:16:57,700 --> 00:16:58,639 Μόνο τόσο κοντά 187 00:16:58,639 --> 00:17:00,440 και θα σε σκότωνα. 188 00:17:10,200 --> 00:17:10,859 Αυτό είναι σωστό. 189 00:17:13,500 --> 00:17:14,519 Τι ντροπή. 190 00:17:18,420 --> 00:17:19,160 Και τώρα 191 00:17:19,160 --> 00:17:20,740 να είσαι καλό αρνί και να μείνεις δίπλα μου, 192 00:17:23,240 --> 00:17:24,380 προσφέρετε το χρόνο σας. 193 00:17:30,799 --> 00:17:32,319 Μέχρι να με στείλεις στην κόλαση. 194 00:17:59,900 --> 00:18:01,059 Πίνεις μόνος σου, πανέμορφο; 195 00:18:03,220 --> 00:18:04,660 Ενδιαφέρεστε για χορό απόψε; 196 00:18:06,359 --> 00:18:06,720 Φτου... 197 00:18:07,099 --> 00:18:08,359 Η αδερφή μου έκανε αυτό το έθιμο 198 00:18:08,359 --> 00:18:09,119 στο Παρίσι για μένα! 199 00:18:09,119 --> 00:18:09,900 Τι υποτίθεται ότι... 200 00:18:10,059 --> 00:18:10,539 Εντάξει. 201 00:18:10,640 --> 00:18:11,519 Έλα, πάμε. 202 00:18:14,740 --> 00:18:15,380 Βλέπω; Αυτή απλά... 203 00:18:18,559 --> 00:18:19,319 Τι της έχει πάρει; 204 00:18:19,319 --> 00:18:20,299 Ατμίζει σαν κόλαση ξαφνικά. 205 00:18:20,319 --> 00:18:21,220 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 206 00:18:21,220 --> 00:18:22,279 Απλώς τη ρώτησα 207 00:18:22,279 --> 00:18:22,759 να χορέψεις. 208 00:18:22,819 --> 00:18:24,259 Και με πιτσίλισε από τα νύχια μέχρι τα νύχια! 209 00:18:25,059 --> 00:18:25,779 Σήμερα, είναι 210 00:18:25,839 --> 00:18:27,079 μια τίγρη σε έξαρση. 211 00:18:27,160 --> 00:18:28,359 Να την τσαντίσεις, θα σε φάει ζωντανό. 212 00:18:28,359 --> 00:18:29,779 Άσε την ήσυχη, θα σε φάει ακόμα ζωντανό. 213 00:18:29,960 --> 00:18:30,660 Καλύτερα να μείνεις μακριά της. 214 00:18:30,940 --> 00:18:31,319 Ας δώσουμε εγγύηση. 215 00:18:31,319 --> 00:18:31,680 Αργότερα. 216 00:18:35,900 --> 00:18:36,640 Έχει ένα βαθμό. 217 00:19:07,359 --> 00:19:08,380 Ο κόσμος σπάνια 218 00:19:09,019 --> 00:19:10,420 βλέπει τη δεσποινίς Τάο σε τόσο ανεβασμένη διάθεση. 219 00:19:10,900 --> 00:19:12,019 Δεν είναι καν σκοτάδι, 220 00:19:12,299 --> 00:19:13,099 και είναι ήδη μεθυσμένη. 221 00:19:14,859 --> 00:19:15,740 Η επιχείρησή μου 222 00:19:15,980 --> 00:19:17,799 δεν είναι κανένα δικό σου. 223 00:19:18,160 --> 00:19:18,740 Τι λέτε για αυτό; 224 00:19:19,420 --> 00:19:21,299 Πες μου ποιος σε νευρίασε, 225 00:19:24,420 --> 00:19:26,700 και θα τα πάρω μαζί τους για σένα. 226 00:19:37,900 --> 00:19:38,759 Χαθείτε. 227 00:19:55,900 --> 00:19:56,839 Άκου, 228 00:19:57,920 --> 00:19:59,220 όποιος κι αν είναι αυτό το κάθαρμα, 229 00:20:00,319 --> 00:20:02,000 δεν αξίζει να εκνευρίζεσαι. 230 00:20:02,420 --> 00:20:03,319 Είσαι ο μόνος 231 00:20:03,319 --> 00:20:04,220 αυτό έχει σημασία. 232 00:20:04,960 --> 00:20:05,759 Το κατάλαβες; 233 00:20:27,380 --> 00:20:28,599 Λι Μπόρεν, 234 00:20:29,900 --> 00:20:31,960 όταν είμαι νηφάλιος την ημέρα, 235 00:20:32,660 --> 00:20:34,359 τραβάς πάντα αυτό το πρόσωπο του διαβόλου. 236 00:20:35,400 --> 00:20:37,220 Τώρα που είμαι μεθυσμένος, 237 00:20:38,400 --> 00:20:40,200 ξαφνικά συμπεριφέρεσαι σαν κύριος. 238 00:20:50,599 --> 00:20:51,799 Ας... ας σε πάμε σπίτι. 239 00:20:52,259 --> 00:20:53,720 Αμολάω! Δεν πάω σπίτι! 240 00:20:53,900 --> 00:20:55,099 Παρακαλώ, να είστε λογικοί. 241 00:20:55,099 --> 00:20:55,680 Δεν φεύγω. 242 00:20:55,720 --> 00:20:56,259 Δεν φεύγω. 243 00:20:56,259 --> 00:20:56,660 Έλα, όχι άλλα ποτά. 244 00:20:56,660 --> 00:20:57,460 δεν πάω! 245 00:21:21,940 --> 00:21:22,519 Λοιπόν; 246 00:21:23,900 --> 00:21:25,099 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 247 00:21:25,359 --> 00:21:26,180 Μπορούμε να πάμε τώρα; 248 00:21:32,859 --> 00:21:34,720 Πώς και δεν είσαι θυμωμένος; 249 00:21:37,160 --> 00:21:37,839 Μεγάλωσε από αυτό. 250 00:21:39,019 --> 00:21:39,460 Ερχομαι. 251 00:21:40,859 --> 00:21:41,220 Ερχομαι. 252 00:21:42,859 --> 00:21:43,539 Εδώ. Εύκολο τώρα. 253 00:21:56,200 --> 00:21:57,359 Οι στρατιωτικές ασκήσεις μόλις τελείωσαν, 254 00:21:57,400 --> 00:21:58,900 και το οπλοστάσιο κατακλύζεται από δουλειά. 255 00:21:59,099 --> 00:22:00,059 Τι στο καλό συμβαίνει; 256 00:22:00,400 --> 00:22:01,259 Ο νεαρός δάσκαλος έμεινε στο Redleaf 257 00:22:01,319 --> 00:22:02,380 για τρεις συνεχόμενες μέρες. 258 00:22:02,380 --> 00:22:03,240 Δεν απαντά ούτε μία κλήση. 259 00:22:16,299 --> 00:22:17,819 Σοβαρά, τι συμβαίνει; 260 00:22:23,019 --> 00:22:24,640 Ταγματάρχη Λι, τι σε φέρνει εδώ; 261 00:22:24,759 --> 00:22:25,839 Είναι καλά ο νεαρός κύριος; 262 00:22:25,940 --> 00:22:27,119 Η δεσποινίς Ye δεν έχει δαγκώσει 263 00:22:27,119 --> 00:22:28,160 ή μια γουλιά σε τρεις μέρες. 264 00:22:28,299 --> 00:22:28,839 Ο κύριος 265 00:22:28,839 --> 00:22:30,680 είναι στο πλευρό της Μις Γιε αυτή τη στιγμή. 266 00:22:42,680 --> 00:22:43,519 Ξύπνησε ποτέ; 267 00:22:44,559 --> 00:22:45,779 Όχι. Είναι αναίσθητη όλη την ώρα. 268 00:22:45,940 --> 00:22:46,980 Ούτε ο πυρετός της έχει πέσει. 269 00:22:47,420 --> 00:22:48,720 Αλλά τα δάχτυλά της απλώς κουνήθηκαν. 270 00:22:49,119 --> 00:22:50,480 Μάλλον είναι ξύπνια, 271 00:22:50,680 --> 00:22:51,519 αλλά δεν θα ανοίξει τα μάτια της. 272 00:22:57,779 --> 00:22:58,680 Βάλτε την να φάει λίγο τσούχτρα. 273 00:22:59,019 --> 00:22:59,900 Μετά δώστε της το φάρμακο. 274 00:23:00,180 --> 00:23:00,640 Ναι, κύριε. 275 00:23:05,019 --> 00:23:05,819 Δεσποινίς Ye. 276 00:23:05,980 --> 00:23:07,359 Πάρτε λίγο συνέδριο, παρακαλώ. 277 00:23:08,779 --> 00:23:09,579 Δεσποινίς Ye. 278 00:23:19,579 --> 00:23:20,460 Πάρε της ένα άλλο μπολ. 279 00:23:21,099 --> 00:23:21,720 Ναί. 280 00:23:31,359 --> 00:23:32,160 Ye Pingjun. 281 00:23:33,180 --> 00:23:34,839 Τρεις μέρες ανέχτηκα το θυμό σου. 282 00:23:35,460 --> 00:23:36,059 Εσείς 283 00:23:36,059 --> 00:23:37,259 σοβαρά σκέφτομαι ότι θα περιποιηθώ 284 00:23:37,839 --> 00:23:39,180 τη μικροσκοπική σου επιθυμία θανάτου; 285 00:23:45,420 --> 00:23:46,599 Αν έχεις τα νεύρα να πεθάνεις, 286 00:23:47,779 --> 00:23:48,559 θα φροντίσω 287 00:23:48,559 --> 00:23:50,279 Ο Jiang Xueting δεν ζει μετά από απόψε. 288 00:24:07,119 --> 00:24:08,079 Τι είπατε; 289 00:24:10,380 --> 00:24:11,759 Ο Jiang Xueting δεν είναι νεκρός. 290 00:24:19,019 --> 00:24:19,799 Αυτό είναι ψέμα. 291 00:24:30,559 --> 00:24:31,859 Αλλά αν αυτοκτονήσεις, 292 00:24:33,259 --> 00:24:34,680 Θα το προσέξω 293 00:24:34,680 --> 00:24:36,019 θα έρθει σύντομα μαζί σας. 294 00:24:39,039 --> 00:24:39,799 Όχι. 295 00:24:43,720 --> 00:24:44,480 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 296 00:24:45,660 --> 00:24:47,359 Λένε ότι εκτελέστηκε. 297 00:24:50,119 --> 00:24:51,119 Είτε το πιστεύετε είτε όχι. 298 00:25:09,240 --> 00:25:09,859 Νέος κύριος. 299 00:25:21,799 --> 00:25:22,400 Άνοιξε το στόμα σου. 300 00:26:08,339 --> 00:26:09,319 Άνοιξε. 301 00:26:33,259 --> 00:26:33,859 Ω, χάλια. 302 00:26:35,019 --> 00:26:36,119 Χάλια, χάλια, χάλια. 303 00:26:38,160 --> 00:26:38,960 Σκέφτηκα τον Changxuan 304 00:26:38,960 --> 00:26:39,759 φαντάζομαι τη δεσποινίς Ye 305 00:26:39,759 --> 00:26:40,880 γιατί αυτή είναι 306 00:26:40,880 --> 00:26:42,539 όμορφη, δραματική και απερίσκεπτη, 307 00:26:42,539 --> 00:26:43,519 και το βρήκε διασκεδαστικό. 308 00:26:44,059 --> 00:26:45,220 Αλλά τώρα που το σκέφτομαι, 309 00:26:46,119 --> 00:26:47,480 Ο Changxuan νοιάζεται για τον Ye Pingjun 310 00:26:47,680 --> 00:26:49,039 ακόμη περισσότερο από ό,τι τον ενδιαφέρει 311 00:26:49,039 --> 00:26:50,019 τη δική του ζωή. 312 00:26:51,519 --> 00:26:53,859 Τον πήρα για παίκτη. 313 00:26:55,319 --> 00:26:57,319 Αποδεικνύεται ότι είναι όντως με τα μούτρα. 314 00:27:01,579 --> 00:27:02,339 Εμείς καλύτερα 315 00:27:02,339 --> 00:27:03,319 κάντε έναν έλεγχο βροχής. 316 00:27:04,319 --> 00:27:05,000 Ας γυρίσουμε πίσω. 317 00:27:07,819 --> 00:27:08,759 Όχι άλλες υποκλοπές; 318 00:27:09,619 --> 00:27:11,099 Πραγματικά δεν σε νοιάζει καθόλου, σωστά; 319 00:27:26,019 --> 00:27:26,819 Πινγκτζούν. 320 00:28:03,279 --> 00:28:04,559 Για αυτή τη ζωή και για κάθε ζωή μετά, 321 00:28:06,599 --> 00:28:07,799 είσαι μόνος μου. 322 00:28:10,119 --> 00:28:11,480 Κανείς δεν μπορεί να σε πάρει μακριά μου. 323 00:28:43,920 --> 00:28:44,299 Πάγωμα. 324 00:28:55,859 --> 00:28:56,460 Διοικητής. 325 00:28:56,660 --> 00:28:58,140 Το Shang Hongwen κατασχέθηκε από τον Yu Changxuan. 326 00:28:58,519 --> 00:28:59,319 Δεν ξέρω αν αυτός 327 00:28:59,319 --> 00:29:00,240 μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 328 00:29:01,259 --> 00:29:03,059 Ας δούμε πόσο τον ενδιαφέρει 329 00:29:04,200 --> 00:29:05,619 τη ζωή της γυναίκας και των παιδιών του. 330 00:29:08,240 --> 00:29:09,839 Yu Changxuan... 331 00:29:11,660 --> 00:29:12,819 Έχω βρει τον εαυτό μου 332 00:29:12,819 --> 00:29:14,819 αρκετά αντίπαλος, έτσι δεν είναι; 333 00:29:20,579 --> 00:29:23,680 θα δούμε. 334 00:29:36,799 --> 00:29:37,160 Κίνηση! 335 00:29:41,880 --> 00:29:42,359 Σταμάτα να γελάς! 336 00:29:48,759 --> 00:29:49,259 Μετακινήστε το! 337 00:29:50,539 --> 00:29:50,900 Βιασύνη! 338 00:30:02,119 --> 00:30:02,500 Κίνηση! 339 00:30:03,160 --> 00:30:03,519 Πιο γρήγορα! 340 00:30:08,700 --> 00:30:09,059 Κίνηση! 341 00:30:14,779 --> 00:30:15,259 Βιασύνη! 342 00:30:23,680 --> 00:30:24,140 Ανέβα εκεί ψηλά! 343 00:31:02,680 --> 00:31:04,039 Υποβάλατε τα αποδεικτικά στοιχεία. 344 00:31:05,059 --> 00:31:06,500 Συνέλαβες τον άντρα. 345 00:31:07,640 --> 00:31:08,420 Και τώρα, 346 00:31:09,079 --> 00:31:10,980 ζητάς απελευθέρωση. 347 00:31:11,880 --> 00:31:13,940 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στον λόγο σου από μια ιδιοτροπία. 348 00:31:14,579 --> 00:31:16,579 Μου χρωστάς μια εξήγηση. 349 00:31:19,779 --> 00:31:20,839 Είναι για αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 350 00:31:21,559 --> 00:31:22,960 Αυτή η δεσποινίς Ye, για την οποία 351 00:31:22,960 --> 00:31:24,079 πήρες ένα μαχαίρι. 352 00:31:24,539 --> 00:31:25,420 Περιέργως, 353 00:31:25,420 --> 00:31:27,099 τυγχάνει να είναι η αρραβωνιαστικιά του Jiang Xueting. 354 00:31:27,559 --> 00:31:28,579 Εσύ στα σοβαρά 355 00:31:29,200 --> 00:31:30,799 νομίζεις ότι δεν μπορούμε να το συνδυάσουμε; 356 00:31:32,019 --> 00:31:32,940 Ένας άντρας με κουμάντο 357 00:31:33,380 --> 00:31:34,259 δεν πρέπει ποτέ 358 00:31:34,440 --> 00:31:36,539 αφήστε τα προσωπικά συναισθήματα να παρεμποδίσουν. 359 00:31:45,880 --> 00:31:47,180 Θα κανονίσω για τον Jiang Xueting 360 00:31:47,279 --> 00:31:48,579 να επισκεφτείς τη μητέρα σου στο νοσοκομείο, 361 00:31:49,019 --> 00:31:50,119 ώστε να είναι ήσυχη. 362 00:31:51,160 --> 00:31:51,960 Αλλά μετά από αυτό, 363 00:31:52,559 --> 00:31:53,259 θα πάει στο Jiangzhou 364 00:31:53,259 --> 00:31:54,380 για τρεις μήνες σκληρής εργασίας. 365 00:31:57,660 --> 00:31:58,519 Και μετά από αυτό; 366 00:32:00,519 --> 00:32:01,759 Αυτό δεν είναι προς συζήτηση. 367 00:32:01,880 --> 00:32:02,980 Καμία εξαίρεση. 368 00:32:04,420 --> 00:32:05,099 Μια φορά όμως εκείνος 369 00:32:05,099 --> 00:32:06,380 φεύγει από αυτή τη φυλακή, 370 00:32:06,619 --> 00:32:08,119 θα είναι εκτός κινδύνου. 371 00:32:09,319 --> 00:32:10,180 Τρεις μήνες, 372 00:32:11,079 --> 00:32:12,960 και θα αφεθεί εντελώς ελεύθερος. 373 00:32:16,480 --> 00:32:18,019 Αλλά δεν τελειώσαμε. Οι όροι πρέπει να αλλάξουν. 374 00:32:20,119 --> 00:32:21,559 Ένας χρόνος είναι πολύ νωρίς. 375 00:32:28,119 --> 00:32:29,460 Πόσο καιρό θέλεις λοιπόν; 376 00:32:33,380 --> 00:32:34,279 Μια ζωή. 377 00:32:43,299 --> 00:32:44,279 Μια ζωή; 378 00:32:46,380 --> 00:32:47,279 Yu Changxuan, 379 00:32:48,460 --> 00:32:49,299 αυτό το τοξικό 380 00:32:49,299 --> 00:32:50,519 μυστικό που μοιραζόμαστε, 381 00:32:50,519 --> 00:32:52,119 θέλεις να κρατήσει μια ζωή; 382 00:32:53,359 --> 00:32:54,720 Είσαι άρρωστος. 383 00:33:09,519 --> 00:33:10,420 Είπες τον κόσμο σου και τον δικό μου 384 00:33:10,420 --> 00:33:11,500 δεν μπορεί ποτέ να αιμορραγήσει σε ένα. 385 00:33:11,619 --> 00:33:12,559 Αν είναι έτσι, 386 00:33:13,819 --> 00:33:14,559 Απλά θα πρέπει 387 00:33:14,559 --> 00:33:15,420 τραβήξτε σας 388 00:33:15,420 --> 00:33:16,279 στο δικό μου. 389 00:33:19,920 --> 00:33:21,359 Και τι γίνεται αν πω όχι; 390 00:33:24,380 --> 00:33:25,180 Θα το κάνεις 391 00:33:25,180 --> 00:33:26,660 έχει συλλάβει ξανά τον Xueting 392 00:33:28,619 --> 00:33:30,180 και να με εξαναγκάσουν σε υπακοή; 393 00:33:35,559 --> 00:33:36,960 Αυτό είναι εφικτό. 394 00:34:19,619 --> 00:34:20,480 Ye Pingjun. 395 00:34:23,320 --> 00:34:24,880 Η υπομονή μου έχει εξαντληθεί. 396 00:34:27,679 --> 00:34:28,380 Δεν το νιώθεις; 397 00:34:48,980 --> 00:34:50,579 Αυτοί στην όπερα 398 00:34:50,880 --> 00:34:53,559 δεν πρέπει ποτέ να κάνει λάθος στη σκηνή. 399 00:34:54,880 --> 00:34:57,320 Ένα λάθος, και κάνει τα χαρτιά. 400 00:34:58,360 --> 00:35:01,639 Όλη σου η καριέρα μπορεί να καταστραφεί. 401 00:35:03,800 --> 00:35:04,739 Δεν χρειάζεται 402 00:35:04,739 --> 00:35:05,679 ενώ μακριά η ζωή σας εδώ. 403 00:35:06,860 --> 00:35:07,780 Αν ένας νέος προορισμός 404 00:35:07,780 --> 00:35:08,719 σου έρχεται ποτέ στο μυαλό, 405 00:35:09,420 --> 00:35:10,679 Θα σου ξεκαθαρίσω τα μονοπάτια. 406 00:35:11,579 --> 00:35:12,719 Δεν πάω πουθενά. 407 00:35:15,420 --> 00:35:16,679 Είμαι root εδώ. 408 00:35:17,579 --> 00:35:19,260 Όποτε θέλεις να ακούσεις μια ωραία μελωδία, 409 00:35:20,719 --> 00:35:21,579 ξέρεις πού να πας. 410 00:36:13,119 --> 00:36:15,500 Έχω ακούσει τι σου συμβαίνει τον τελευταίο καιρό. 411 00:36:16,320 --> 00:36:17,500 Αλλά η ζωή είναι σαν ένα παιχνίδι. 412 00:36:18,420 --> 00:36:19,900 Πώς μπορούν όλα να πάνε στο δρόμο μας; 413 00:36:21,699 --> 00:36:23,059 Οι ανατροπές θα περάσουν όλα. 414 00:36:24,820 --> 00:36:26,400 Ευχαριστώ, διευθυντή Liang. 415 00:36:28,000 --> 00:36:29,539 Είναι ακριβώς αυτό 416 00:36:29,960 --> 00:36:31,219 η ζωή συνεχίζεται μετά 417 00:36:32,300 --> 00:36:33,500 οι κουρτίνες είναι τραβηγμένες. 418 00:36:35,139 --> 00:36:35,760 Lan Qing. 419 00:36:37,920 --> 00:36:39,019 Έχετε παρατηρήσει 420 00:36:44,360 --> 00:36:45,619 έχεις αλλάξει λίγο τελευταία; 421 00:36:47,400 --> 00:36:48,199 Τι εννοείς; 422 00:36:50,019 --> 00:36:52,019 Την ημέρα που ο Pingjun και εγώ συζητήσαμε το σενάριο, 423 00:36:53,460 --> 00:36:55,000 δεν περιηγήσατε στον κ. Yu 424 00:36:55,260 --> 00:36:56,440 για το τίποτα, εσύ; 425 00:37:02,059 --> 00:37:02,960 Για την επόμενη σκηνή, 426 00:37:03,119 --> 00:37:04,659 Θέλω να πει αυτά τα λόγια 427 00:37:04,820 --> 00:37:06,300 ακριβώς έξω από τις πύλες του σχολείου. 428 00:37:19,360 --> 00:37:20,840 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 429 00:37:23,699 --> 00:37:24,920 Δεν χρειάζεται να το παραδεχτείς. 430 00:37:27,019 --> 00:37:28,260 Θέλω να ξέρεις 431 00:37:31,719 --> 00:37:32,639 που ήσουν πάντα 432 00:37:33,760 --> 00:37:35,079 ήταν ένα ζεστό, καλόκαρδο άτομο. 433 00:37:35,960 --> 00:37:37,260 Οι άνθρωποι χάνονται μερικές φορές, 434 00:37:37,699 --> 00:37:38,519 αλλά αυτό 435 00:37:39,579 --> 00:37:40,800 δεν αλλάζει ποιοι είναι. 436 00:37:42,900 --> 00:37:43,699 έχω ακούσει 437 00:37:44,900 --> 00:37:46,260 κομμάτια και κομμάτια 438 00:37:47,059 --> 00:37:48,599 για εσάς και τον Yu Mingxuan. 439 00:37:48,699 --> 00:37:50,260 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 440 00:37:50,699 --> 00:37:51,699 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 441 00:37:51,900 --> 00:37:52,699 Εντάξει. 442 00:37:53,300 --> 00:37:54,059 Όπως θέλετε. 443 00:37:55,719 --> 00:37:56,599 Ξέρεις, 444 00:37:57,019 --> 00:37:57,760 είμαστε όλοι 445 00:37:59,360 --> 00:38:01,079 φτιαγμένα από τις δικές μας εμμονές. 446 00:38:02,119 --> 00:38:03,420 Νιώθουμε ώθηση να κάνουμε αυτό που κάνουμε. 447 00:38:04,159 --> 00:38:07,260 Απληστία, μίσος, αυταπάτες και ψεύτικες σκέψεις... 448 00:38:07,500 --> 00:38:08,960 Συλλογισμός και αγωνία,.. 449 00:38:09,619 --> 00:38:11,159 Είναι όλες περαστικές σκέψεις. 450 00:38:12,500 --> 00:38:13,599 Κοιτάζοντας το πίσω, 451 00:38:14,519 --> 00:38:15,820 τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία. 452 00:38:17,119 --> 00:38:18,599 Με φόντο σαν το δικό μου, 453 00:38:19,519 --> 00:38:20,860 ποιος μπορεί να είναι η ασπίδα μου 454 00:38:22,780 --> 00:38:24,099 σε έναν τόσο χαοτικό κόσμο; 455 00:38:26,380 --> 00:38:27,280 Αν δεν σου έρθει, 456 00:38:27,639 --> 00:38:28,659 πήγαινε να το αρπάξεις. 457 00:38:29,460 --> 00:38:30,619 Αυτή είναι μια εποχή 458 00:38:30,840 --> 00:38:31,760 όπου μπορεί να είναι μια γυναίκα 459 00:38:31,760 --> 00:38:32,820 δική της πηγή υποστήριξης. 460 00:38:33,699 --> 00:38:35,760 Εάν είστε πρόθυμοι να μάθετε να διαβάζετε και να γράφετε, 461 00:38:35,760 --> 00:38:36,659 Μπορώ να γίνω ο δάσκαλός σου. 462 00:38:36,920 --> 00:38:38,159 Με αλφαβητισμό, 463 00:38:38,559 --> 00:38:39,139 μπορείς 464 00:38:39,500 --> 00:38:41,159 κάνε όλα τα πράγματα που αγαπάς 465 00:38:41,300 --> 00:38:43,059 και καταλάβω την απεραντοσύνη του κόσμου. 466 00:38:45,719 --> 00:38:47,519 Μπήκα σε αυτό το επάγγελμα όταν ήμουν τεσσάρων ετών. 467 00:38:48,559 --> 00:38:49,760 Εκτός από την παράσταση όπερας, 468 00:38:50,820 --> 00:38:52,059 Δεν έχω τίποτα να ξαναπίσω. 469 00:38:52,780 --> 00:38:54,179 Μαθαίνω να διαβάζω και να γράφω τώρα 470 00:38:54,320 --> 00:38:55,619 φαίνεται πολύ αργά. 471 00:38:56,420 --> 00:38:57,400 Όλα αυτά τα χρόνια, 472 00:38:57,980 --> 00:39:00,719 Έχω δει τόσες πολλές γυναίκες, πράσινες και μεγάλες, 473 00:39:01,460 --> 00:39:02,619 συζύγους και παλλακίδες. 474 00:39:03,860 --> 00:39:05,199 Ακόμα και οι πιο ικανοί 475 00:39:06,619 --> 00:39:07,780 παρασύρεται μόνος σε αυτόν τον κόσμο 476 00:39:08,820 --> 00:39:10,219 σαν σπόροι πικραλίδας σε θύελλα. 477 00:39:12,019 --> 00:39:13,039 Χωρίς κανέναν να κολλήσω, 478 00:39:14,559 --> 00:39:15,860 δεν μπορεί να επιβιώσει μόνη της. 479 00:39:43,179 --> 00:39:43,860 Κύριε! 480 00:39:45,559 --> 00:39:46,280 Κύριε! 481 00:39:48,280 --> 00:39:48,940 Κύριε! 482 00:39:49,460 --> 00:39:51,320 Η δεσποινίς Ye δεν θα μείνει στην κρεβατοκάμαρά της. 483 00:39:52,280 --> 00:39:52,940 Πού πήγε; 484 00:39:54,179 --> 00:39:56,380 Ο κήπος. 485 00:39:57,019 --> 00:39:58,159 Κανείς μας δεν μπορεί να την πλησιάσει. 486 00:39:58,820 --> 00:40:00,440 Απλώς κάθεται εκεί έξω στη βροχή. 487 00:40:01,119 --> 00:40:02,000 Αυτή φαίνεται 488 00:40:02,000 --> 00:40:03,320 τόσο αποφασισμένοι να αυτοσαμποτάρουν. 489 00:40:04,659 --> 00:40:05,559 Βρέχτηκε 490 00:40:05,719 --> 00:40:06,719 όλο το απόγευμα. 491 00:41:11,219 --> 00:41:12,179 Yu Changxuan. 492 00:41:16,880 --> 00:41:18,360 είμαι μέσα. 493 00:41:20,400 --> 00:41:22,059 Ας πούμε ότι σας χρωστούσα σε μια προηγούμενη ζωή.